If you have a modest deck, you’ll need to get creative to transform it into a usable family space. Discover how to make the most of your small patio.